Politique de confidentialité

Vision EI LLC, 1209 Mountain Rd Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, États-Unis — contact@vision-ei.com. Voir les mentions légales.

L'éditeur est établi aux États-Unis. Pour exercer tes droits ou poser une question sur tes données, écris directement à contact@vision-ei.com.

• Achat : adresse e-mail, nom éventuellement saisi au paiement, statut du paiement. Les données de carte bancaire sont traitées exclusivement par Stripe : nous n'y avons jamais accès.
• Compte : adresse e-mail et mot de passe (stocké sous forme chiffrée, jamais en clair).
• Profil (facultatif) : prénom, date et ville de départ, type de séjour, personnes qui t'accompagnent.
• Usage : favoris, progression de la check-list, compteur de tasbih, parcours enregistrés.
• Compagnon IA : l'historique de tes échanges. Lorsque tu envoies un message vocal, l'audio est transmis pour être transcrit en texte, puis n'est pas conservé.
• Album souvenir : les photos que tu ajoutes volontairement.
• Parrainage : ton lien de parrainage et les inscriptions qui en découlent.
• Localisation : uniquement si tu l'autorises, pour calculer les distances et la direction de la Qibla. Elle n'est pas enregistrée sur nos serveurs.

Certaines données restent uniquement sur ton appareil (stockage local) et ne nous sont pas transmises : tes du'as personnelles, ton budget, ta progression de jeu (cartes, badges, quiz), tes préférences d'affichage.

Utiliser une application de pèlerinage — tes favoris, ta progression dans les rites, tes échanges avec le Compagnon — peut révéler tes convictions religieuses, que le RGPD range parmi les données sensibles. Ces informations servent uniquement à te fournir le service : elles ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, jamais vendues, et ne sont partagées qu'avec les sous-traitants techniques listés ci-dessous. Tu peux les effacer à tout moment en supprimant ton compte.

• Te vendre l'accès et te le donner — exécution du contrat.
• Faire fonctionner ton compte et le service, le sécuriser — exécution du contrat.
• Répondre à tes demandes d'assistance — exécution du contrat.
• Conserver la trace des ventes — obligation légale (comptabilité).
• Corriger les erreurs et améliorer l'application — intérêt légitime.

Tes données sont traitées, selon nos instructions, par :

• Vercel Inc. (États-Unis) — hébergement du site et des traitements serveur.
• Supabase Inc. — base de données, comptes et authentification, stockage des photos de l'album.
• Stripe (Stripe, Inc. et Stripe Payments Europe) — paiement de l'accès — Stripe traite les données de carte, nous n'y avons jamais accès.
• Google LLC (Gemini) — Compagnon IA, transcription des messages vocaux, traduction.
• Microsoft Corporation (voix Edge) — lecture à voix haute des réponses du Compagnon.

Nous ne vendons ni ne louons tes données, à personne.

L'éditeur et plusieurs sous-traitants sont établis hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne et, pour les prestataires certifiés, par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework).

• Données du compte et d'usage : tant que ton compte est actif, puis effacées à sa suppression.
• Données d'achat : pendant la durée exigée par les obligations comptables et fiscales, même après la suppression du compte.
• Audio des messages vocaux : non conservé, transmis uniquement pour la transcription.

Les échanges avec le service sont chiffrés (HTTPS), les mots de passe ne sont jamais stockés en clair, et chaque utilisateur n'a accès qu'à ses propres données.

Tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition. Tu peux supprimer ton compte et toutes tes données directement depuis l'application (Profil → Supprimer mon compte), ou nous écrire à contact@vision-ei.com. Nous te répondons dans un délai d'un mois.

Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux saisir l'autorité de protection des données de ton pays (en France, la CNIL — www.cnil.fr).

Le service n'utilise aucun cookie publicitaire ni traceur tiers, et aucun outil de mesure d'audience. Seuls des éléments techniques indispensables sont utilisés : maintien de ta connexion, langue et ville choisies, préférences enregistrées sur ton appareil. Ils ne nécessitent pas ton consentement.

Cette politique peut évoluer avec le service. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.